Legal Translation Services
in Dubai & UAE
Fast Company Setup LLC FZ provides sworn legal translation services certified by the UAE Ministry of Justice (MOJ). Our sworn translators translate contracts, court pleadings, corporate charters, and certificates across 100+ language pairs with 100% legal validity throughout the UAE.
UAE Ministry of Justice (MOJ) Sworn Certified Legal Translation
Same-Day to 24 Hours (Express 3-Hour Service for Standard Documents)
Dubai Courts, Public Prosecution, Notary Public, DET & Federal Ministries
Sworn Legal Linguist + Dedicated Proofreader & Quality Assurance
The Official Legal Voice for UAE Courts & Government Ministries
Arabic is the sole official language of the United Arab Emirates under Federal Law No. 11 of 1992 (Civil Procedures Law). Consequently, any non-Arabic document submitted to Dubai Courts, federal ministries, the Notary Public, public prosecution, or police departments must be accompanied by an official translation bearing the seal of a sworn legal translator licensed by the UAE Ministry of Justice.
Standard or commercial translations carry zero legal standing in official proceedings. Fast Company Setup LLC FZ provides sworn legal translation with complete terminological precision. Our legal linguists specialize in UAE civil, commercial, and labor jurisprudence, ensuring your contracts, evidentiary records, and powers of attorney are translated with exact legal equivalence.
UAE Federal Compliance Notice: Submitting unverified or improperly attested documents to UAE government bodies (MOHRE, GDRFA, DET, or Dubai Courts) results in immediate application rejection, commercial license holds, and mandatory re-filing fees.
Key Regulatory Highlights
Who Requires This Service
in the UAE?
Whether you are an international enterprise, foreign investor, or relocating professional, we streamline your legal compliance.
Litigants & Law Firms
Parties involved in disputes before Dubai Courts, the Court of Cassation, or arbitration centers requiring evidence, witness statements, and contracts translated into Arabic.
Business Entities & Corporations
Companies submitting constitutional documents to the Department of Economy and Tourism (DET) or Free Zones for company formation, share transfers, and board changes.
Expatriates & Residents
Individuals executing powers of attorney at the Notary Public or submitting certificates to GDRFA, MOHRE, and government departments.
Financial Institutions & Banks
Banks and lending institutions requiring loan agreements, mortgages, and audited financial statements translated for regulatory compliance.
Required Documents &
Prerequisites
Prepare these items for rapid processing. If you are missing any prerequisite stamp, our legal team assists you directly.
Standard / Mandatory Documents
Required across almost all filing scenarios
Case-Dependent / Authority Specific
Requested based on nationality or issuing country
Complimentary Document Feasibility Audit
To ensure accurate legal transliteration of proper nouns, company names, and technical terms, please provide accompanying passport or trade license copies.
How Our Process
Works
A transparent, compliant, and tracked workflow from initial verification to final doorstep handover.
Document Receipt & Legal Scope Review
Our legal linguistics team examines the source text, identifies jurisdictional terminology, and confirms the required language pair.
Sworn Legal Translation by MOJ Translator
A Ministry of Justice licensed translator executes the translation, adhering to statutory legal definitions and court formatting standards.
Independent Senior Legal Review & Proofreading
A second senior legal editor cross-checks terminology, numbers, names, and clauses against the original document for absolute precision.
Applying Official MOJ Seal, Stamp & Signature
The official sworn translator seal, licensing registration number, and signature are applied to every page alongside the source document.
Digital & Physical Delivery
You receive high-resolution signed digital PDFs immediately, with certified stamped physical copies delivered to your door.
Common Legal & Commercial
Use Cases in the UAE
Where and how this verified document is officially submitted across UAE institutions.
Dubai Courts & Federal Judiciary Filings
All documentary evidence, contracts, and claims presented in court must be submitted in certified MOJ Arabic translation.
Dubai Notary Public Attestations
Powers of attorney, memoranda of association, and local service agent agreements must be bilingual (Arabic/English) for notarization.
Department of Economy and Tourism (DET) Submissions
Foreign parent company charters, board minutes, and trade certificates must be translated into Arabic for mainland licensing.
Residency Visas & Ministry of Labor (MOHRE)
Non-English or non-Arabic vital certificates and foreign employment letters require MOJ translation for government clearing.
Corporate Bank Account Compliance
UAE banks mandate legal Arabic translations for foreign corporate constitutions and shareholder registers.
Real Estate & Dubai Land Department (DLD) Transactions
Foreign sales agreements, tenancy contracts, and title deeds require certified legal translation for DLD registration.
Legal Translation Disciplines & Language Pairs
Certified expertise across commercial, judicial, technical, and financial sectors
Corporate & Commercial Legal Translation
Essential for enterprise governance, licensing, and transactions.
- Memorandum & Articles of Association (MOA)
- Board of Directors Resolutions & Minutes
- Commercial Agency & Distribution Contracts
- Share Purchase & Joint Venture Agreements
- Non-Disclosure (NDA) & Employment Agreements
Court & Judicial Legal Translation
Strictly formatted for Dubai Courts, arbitration, and prosecution.
- Court Pleadings, Statements of Claim & Defenses
- Evidentiary Documents & Expert Witness Reports
- Arbitration Awards (DIAC, ADGM, DIFC)
- Foreign Court Judgments & Settlement Orders
- Police Clearance & Criminal Case Records
Personal & Vital Documents
Certified translations for individual visa and civil affairs.
- Marriage, Birth & Death Certificates
- Divorce Decrees & Child Custody Orders
- University Degrees, Diplomas & Transcripts
- Driving Licenses & Identity Cards
- Wills, Probate Records & Affidavits
100+ Global Language Pairs to Arabic & English
Accredited multi-lingual capabilities for international clients.
- English ? Arabic (Most Common in UAE)
- Russian, French, German, Italian, Spanish ? Arabic
- Chinese, Japanese, Korean ? Arabic / English
- Hindi, Urdu, Tagalog, Farsi, Turkish ? Arabic
- All official European, Asian, and Middle Eastern languages
Turnaround Times, Formatting & Delivery Details
Understanding our certified translation process ensures complete confidence in meeting tight court and licensing deadlines.
Rapid Express Turnaround
Standard personal certificates (degrees, marriage certificates) are delivered within 3 to 6 hours. Complex corporate contracts and court bundles are completed within 24 hours.
Official Ministry of Justice (MOJ) Stamps
Each page carries the sworn legal translator stamp, official registration license number, signature, and tamper-proof binding with the source document.
Bilingual Column Formatting
Contracts and powers of attorney can be formatted in side-by-side bilingual columns (English/Arabic) as mandated by the Dubai Courts Notary Public.
Digital PDF & Free Physical Delivery
You receive certified, digitally signed PDF copies immediately via email and WhatsApp, with stamped hard copies couriered to your desk across the UAE.
The Expertise Behind
Flawless Document Legalisation Across the UAE
Ministry of Justice (MOJ) Licensed Translators
Our sworn translators hold official licenses recognized by Dubai Courts and all federal ministries.
100% Acceptance Across All UAE Courts
Guaranteed compliance with judicial, ministerial, and notary filing standards.
Multi-Tier Quality Control
Every legal document undergoes rigorous dual-linguist translation and proofreading.
Same-Day & Express Turnaround
Rapid delivery options designed for urgent court filings and visa deadlines.
Strict Non-Disclosure & Data Security
Bank-grade document encryption and legally binding confidentiality agreements.
Full Document Service Suite
Combine translation with document attestation, MOFA stamping, and PRO clearances.
Complementary Legal &
Document Services
Bundle your document attestation, legal translation, and corporate notarisation for expedited UAE clearance.
Certified Translation
Official translations for foreign embassies, immigration, and universities.
Notary Services
Private and public notarization for bilingual contracts and declarations.
Power of Attorney
Bilingual POA drafting and official Dubai Notary Public attestation.
Commercial Contracts
Drafting compliant bilingual MOAs, SLAs, and commercial agreements.
Got Questions?
Frequently Asked Questions
Key questions regarding government fees, embassy chains, and processing times for Legal Translation Services.
Request for Our Free Consultation
Or reach us directly.
+971 4 879 5700Request a consultationinfo@fastcompanysetup.com